“مرگ بر آمریکا” قابلیت حذف ندارد!

به گزارش درسیاهکل سایت کمی تا قسمتی سیاسی نوشت:

پس از گفت و گوی تلفنـی رئیس جمهـور کشورمان با اوباما و دیدار چند دقیقـه ای وزیر خارجه ایـران با جان کـری، گفت و گوها پیـرامون شعار « مرگ بر آمریکا » در قالب های مختلـف افزایش یافته است. عده ای به طنـز گفته اند از این پس به جـای شعار مرگ بر آمریکا بگوییم ” آمریکا دقت کن” ! عده ی دیگـری با قیافـه ای حق به جانب گفته اند ” مرگ بر آمریکا آیه قرآن نیست ” ؛ آقای دیگـری هم جدیداً یادش آمـده که امام موافق حذف شعار مرگ بر آمریکا بودند ! خلاصـه ” هر کس به طریقـی ” در این موضـوع ، عرض اندامـی کرده و سخنی بر زبان رانـده است تا مبادا بگویند قوه ناطقه فلانـی کور است ! در این میـان گفتـاری که برای حقیـر خیلی جالب است ، سرمقاله امـروز روزنامه ابتکـار می باشد ؛ نویسنده در بیاناتـی عجیب و شگـرف می گوید به این دلیل که در قرآن گفته شده به کفـار توهین نکنید نباید از این پس بگوییـم مرگ بر آمریکـا و الان وقت تغییـر در این رویه نامناسب است ؛ و عرض کرده که باید حساب مردم متمدن (!) آمریکا را از دولت آمریکـا جدا کرد. باید به جای مرگ بر آمریکا بگوییم مرگ بر استکبـار ! این بنـده ی خُدا که احتمال زیـاد سواد دینـی اندکـی دارد حتی آیه قرآن را هم اشتباه ترجمه کـرده و برای رسیـدن به مقصـودش ، آیه ای که صرفاً مربوط به پیغمبـر ، ائمه اطهار علیهم السلام و دیگـر اولیاء الهـی است را برای آمریکـا و آمریکایـی طوری تفسیـر به رأی می کند که احدی را توانایی چنین کاری نیست ! یعنی حقیقتا اگر ایشـان بخواهنـد تفسیـر بنویسند یک چیـزی بزرگ تر از روض الجنـان ابوالفتوح رازی خواهد شد در جعل و وارد کردن اسرائیلیات در تفسیـر !

مبحث اول ؛ آیا ” مرگ بر آمریکا ” آیه قرآن و وحی مُنـزل است که حتی در صورت برقـراری رابطه و مذاکـره مستقیم با آمریکــا همیشـه باید گفته شود ؟ اگر یک جواب کوتـاه بخواهیـم به این پرسـش بدهیـم باید عرض کنیـم که خیـر ، مرگ بر آمریکا و مرگ بر اسرائیل آیه قرآن و وحـی مُنـزل نیست ولی شعـاری است برداشت شده از آیات قرآن کریـم. (در ادامه توضیـح خواهم داد) پاسخ کوتاه دوم این است که ظلم چیـزی نیست که با مذاکـره و برقراری رابطـه فرامـوش شده و از بیـن بـرود. آمریـکا به مردم ایـران به معنـای واقعـی ظلم کرده است ؛ نه تنها مردم ایـران بلکه مردم بسیـاری از مناطق جهـان ! ما همـواره مدافع مظلومان جهـان بوده ایم و خواهیـم بود. لذا تا وقتـی آمریکـایی ها دست از فسـاد و بغـی و ظلم در جهان بر علیه اسلام و بر علیه خداوند بر ندارند همچنـان مرگ بر آمریکــا شعار اصلـی ما و چه بسـا شعـار اصلـی هر مدافع حق و عدالت و آزادیخواهـی در جهـان باشـد. مرگ بر آمریکـا را فقط ما نمی گوییم ! صدها کشـور با زبان های مختـلف این جمله را در مواقع و مناسبت های گوناگون فریاد می زنند. بر فرض که ما نگفتیـم مرگ بر آمریکـا ، آیا این شعـار از ذهن دیگـر ملت های مورد ظلم واقع شده از جانب آمریکـا و ایادی اش هم فراموش خواهد شد ؟ آقایی که بدون هیچ گونه علمـی قرآن را تحریف می کند برای اینکه ارادتـش را نسبت به آمریکا و ایادی کفـر نشان دهد بهتـر است به این سوال پاسـخ بدهد که آیا دولتمـردان آمریکا در جریان دفاع مقـدس ، به صدام و نیـروهای عراقـی کمک های تسلیحاتـی سنگیـن می کردند یا نه ! آیا آمریکا یکی از حامیـان اصلـی جنگ بر علیه ایـران بود یا نه ! آیا آمریکـا پشت پـرده کودتای ۲۸ مرداد و کودتای نافرجام نوژه بود یا نه ! آیا آمریکـا هواپیمای مسافربـری مسافـران ایـرانی را بدون هیچ گونه دلیلـی در آسمان منهدم و منفجـر کرد یا نه ! آیا آمریکا دانشمنـدان و علمـای علوم مختلـف را از ابتـدای انقلاب تا حال ترور کرده است یا نه ! آیا آمریکـا برای سرنگونـی نظام جمهـوری اسلامـی و در تنگنـا قرار دادن مردم ایـران در سال های گذشتـه بودجه های هنگفت و ابـزارهای مختلف و گوناگون به کار برده است یا نه ! آیا در زورگویـی و تحمیـل گری آمریکایی ها در سال های گذشتـه تا کنون تغییـری ایجـاد شده یا نه … همه اینها را در نظر بگیرید ! بعد بفرماییـد که آیا چنین کسانـی مصداق « ظالم » هستند یا نیستند ! اگر گفته شود آمریکـایی ها مصداق « ظالم » نیستند باید در درجه اول به « عقل » و در مرتبه بعـدی به « غیرت » گوینـده این کلام بطور جدی شـک کرد. و اگر گفتـه شود که مصداق « ظالم » هستند ، ما هم می گوییـم پس آمریکـایی ها [حالا شما چون خیلی فرهنگ دوست هستید همان دولتمـردان ظالم را در نظر بگیرید تا مبادا خدای ناکرده به مردم متمدن و با فرهنگ و صلح طلب آمریکا توهینی کرده باشید] کافرند ! دلیل مان هم آیه شریفـه قرآن است که بر خلاف شما فقط بر اساس ترجمـه آن می شـود به فحـوای کلام پـی برد و اصلا نیـاز به تفسیـرهایی از جنس تفسیـرهای شما ندارد. در سوره مبارکه بقـره آیه ۲۵۴ خداوند می فرماید : « و الکافرون هم الظالمون ؛ و تنها کافران ستمکـارند » ! بنابرایـن ثابت شد که حداقل دولتمـردان آمریکـایی به خاطر ظلم های متعـددی که بر ملت های مختلف از جمله ملت ایـران روا داشته اند در زمـره کفـار هم هستند.

مبحث دوم؛ اینکه ما مُجاز به دشنام گویی به کُفارنیستیم درست است ؛ نه تنهـا کُفـار بلکه کافـر حربی را هم نبایـد بدون دلیل دُشنـام داد. اما باید دقت داشت ” مرگ بر آمریکـا ” دشنـام نیست. اگر این نوع حرف زدن در قبـال آمریکـایی ها – که ثابت کردیم کافرند – دشنـام و به ادعای شما بر خلاف آیات قرآن کریم است – که البته دروغ می گویید – پس با این حساب قرآن کریم هم در بسیـاری از جاها دارد اشتباه می کند که از کافران ، مشرکان و غیرمؤمنان از بنی اسرائیـل به « الاغ و بارکش » ، « عنکبوت » و « چهارپایان کودن »  و … تعبیـر می کند. آیا اعتقـاد دارید نعوذبالله خداوند هم در انتخاب کلمات قرآن مجیـد دقت نکـرده است ، در حالـی که خداوند نیـازی به تفکـر ندارد ؟!

برخلاف ادعای شما در هیچ جای قرآن ، آیه ای نیست که خداوند در آن به ما دستور داده باشد که به کفار و مشرکین دشنام ندهیـد ! بلکه دستـور بر این است که به بت های آنان توهیـن نشـود که مبادا خداوند را دشنام دهنـد. شما آیه را این طور ترجمه می کنید : « کسانی که غیر خدا را می‌خوانند دشنام ندهید، مبادا آنها نیز از روی ظلم و جهل خدا را دشنام دهند. » در حالی که آیه صراحتا می فرماید : « و لا تسبوا الذین یدعون من دون الله فیسبوا الله عدوا بغیـر علم » یعنی « به معبودان کسانـی که غیر خدا را می خوانند دشنـام ندهیـد که آنان هم از روی دشمنی و نادانی خداوند را دشنام خواهند داد. » خال مه رویان سیاه و فلفل عمان سیاه / هر دو جانسوزند اما این کجا و آن کجا ! آن چه شما از ترجمه آقای مکـارم شیـرازی نقل می کنید کجا و حقیقت امر کجا !! آقای مکـارم هم پیش از این جمله، یک عبارت اضافه دارند که شما آن را نقل نکردید و آن این است : « [به معبودان] کسانـی که غیر خدا را می خوانند دشنام ندهید … » ! آیا ویرایـش و حذف کلماتـی از جمله  بزرگـان در ترجمه آیات الهـی برای توجیـه عدم اشاعه شعار مرگ بر آمریکا ، عملـی منطقـی و عقلانـی است ؟

مبحث سوم؛ شما از « فرهنگ » و « تمدن » در آمریـکا صحبت می کنید ولـی عنوان نمی کنیـد که قتل و غارت در سرزمین های اسلامـی و غیر اسلامـی در جریان عمر ۳۰۰ سالـه آمریکـایی ها نشانه های واضحـی است بر « وحشی گری » و خوی « سبوعیت » آنان ! « آیا این عقلانـی است که کسی حساب پیروان معاویـه را از معاویـه جدا کند ؟ درست مثل این که بعضی در پُزهای سیاسی و غیره شان ، حساب مردم بزرگ و متمدن (؟) آمریکا را از دولت آن جدا می کنند ! پس در همین آمریکا ، دولت و دولتمـردانـی که هزاران جنایت را مرتکب می شوند و در انتخابات بعـدی ، همان دولت و دولتمـردان بیشتـر از دفعـه قبل رأی می آورند ؛ آیا غیر از مردمان بزرگ و متمدن آمریکا، چه کسانـی رأی ها را می دهنـد ؟ آیا می شود حساب چنین مردمـی را از دولت شان جدا کرد ؟ آیا می شود برای فرد یا افـرادی ، تمدن خیالی فرض کرد و آنها را مقابل مذهب حقیقت قرار داد ؟ »

مبحث چهارم ؛ اینکه تفسیـر یک آیه که مربوط به مسلمانان و بروز سوء تفاهم بین قومیت هاست را برای آمریکـا و آمریکایی به ضرب و زور تفسیـر کنیم کار عاقلانه ای نیست. مطابـق آیه ۱۰۴ سوره مبارکه بقـره ، اعراب وقتـی می خواستند به پیغمبـر بگویند به ما نیـز توجه کن از عبارت « راعنا » استفاده می کردند که معنـای بدی دارد. لذا در این آیه خداوند به آنها دستـور می دهد که خطاب به پیغمبـر نگویند « راعنا » ! بلکه بگویند « انظرنا و اسمعوا » ! چرا این دستـور را می دهـد ؟ چون شأن و جایگـاه پیغمبـر اکرم صلی الله علیه و آله بالاتـر از آن است که این طور خطاب شود و ممکن است همین اشتباه در خطاب به پیغمبـر اکرم منجـر به سوء استفـاده دشمنان و کینـه توزان بر علیه اسلام و در نهایت تمسخـر پیغمبـر با این مورد شود. خوب حالا شما بفرماییـد حتی طبق همان تکه تفسیـری که از جلد اول تفسیـر نمونه قرار داده اید ، آیه و دستـور صادر شده چه ربطـی به شعار ” مرگ بر آمریکا ” دارد ؟! آیا ما داریـم با یک دوست دیرینـه و یار همیشگـی صحبت می کنیـم که بخواهیـم نگران سوء استفاده دشمنان این دوستـی از عباراتـی که در خطاب هایمان به همدیگـر عنوان می نماییـم ، باشیـم ؟ آیا ما با آمریکـا رابطـه ی خاصـی داریم که نگـران بر هم خوردن این رابطـه با دستـاویـز شدن این نوع شعـارها باشیـم ؟
واقعا نمی دانم چرا این قدر آقایان جوگیـر شده اند از این ارتباط نصفه و نیمـه ای که تا حال جُز بـازی رسانـه ای چیـزی برایمان نداشته است و هیچ تغییــری در سطح روابط دو کشـور ایجاد نکرده است. این مذاکـره چند دقیقه ای فقط اثـر روانـی بر روی جامعه ایرانـی داشته است ؛ آیا تاکنـون خیـری از این مذاکـره به دست آمده که آقایان اصلاح طلب و چاکران دربار هاشمـی به هول و ولا افتـاده اند که به هر صورتـی شده آمریکا را قبله آمال و نهایت آرزوی آرزومندان !! معرفـی کنند ؟ وزیر اقتصـاد که گفته است حتی با رفع همه تحریـم های فعلـی ، باز هم وضعیت اقتصـادی کشـور به زودی زود به سامان نخواهد رسید ؛ پـس دنبـال چه هستید ؟