پرندگان را با نام گیلکی سیاهکلی بشناسید

کلمات کلیدی :

۵۴ ديدگاه قبلا اظهار شده است

1. ارمین حاجی پور گفت:

   ۱۳۹۱-۱۱-۰۸ در ۰۸:۴۴

   ممنون خیلی جالب و زیبا بود

   پاسخ
   • اکبر گفت:

     ۱۳۹۱-۱۱-۰۸ در ۲۲:۱۵

     آقا آرمین ، از اینکه مطلبو خوندید و نظر دادید ازت ممنونم . سری دومشم در حال تهیه هستش . اگه مشکلی پیش نیاد هفته آینده تو سایت گذاشته میشه . با تشکر اکبر

     پاسخ
2. علی گفت:

   ۱۳۹۱-۱۱-۰۸ در ۱۸:۰۱

   عالی بود. امیدواریم همچین کارهایی تداوم داشته باشد.
   با سپاس

   پاسخ
   • اکبر گفت:

     ۱۳۹۱-۱۱-۰۸ در ۲۲:۲۲

     علی جان سلام . از حسن محبتت یه دنیا ممنون ! خدا را شکر که این سایت بهونه ای شد که بعد سالها یاد هم بیفتیم !!!! در مورد مطلب هم اینکه سری دومشم در حال تهیه هستش ؛ اگه خدا بخواد هفته آینده تو سایت گذاشته میشه . با تشکر اکبر

     پاسخ
3. اسماعیل گفت:

   ۱۳۹۱-۱۱-۰۹ در ۰۸:۱۶

   سلام عالی بود. امیدوارم موفق باشی آقا اکبر

   پاسخ
   • اکبر گفت:

     ۱۳۹۱-۱۱-۰۹ در ۲۱:۳۰

     آقا اسماعیل سلام. از این که مطلب واستون جالب بوده خیلی خوشحالم . دو سری دیگه هم در حال تهیه هست که هفته های آتی تو سایت قرار میگیره . مؤفق باشید.

     پاسخ
4. جعفری گفت:

   ۱۳۹۱-۱۱-۰۹ در ۱۸:۳۶

   سلام عزیزم
   عالی بود ما که از زادگاه خودمان سیاهکل دور شدیم با خواندن مطالب شما جون تازه ای میگیرم
   اگر اشتباه نکرده باشم یکی پرنده ها بنام مرغ حق یا شباهنگ به زبان محلی کورپی می گفتند اگر اشکال نداره راهنمایی کنید

   پاسخ
   • اکبر گفت:

     ۱۳۹۱-۱۱-۰۹ در ۲۱:۲۶

     آقای جعفری سلام . امیدوارم هر جای ایران عزیز که هستی شاد و سربلند باشی . در مورد سوالتون هم کاملا دیدگاتون درسته تو سیاهکل به شباهنگ هم شو جوغد ( جغد) و هم کورپی میگن . موفق و مؤید باشید.

     پاسخ
5. elahe گفت:

   ۱۳۹۱-۱۱-۰۹ در ۱۹:۱۶

   با سلام ، خیلی جالب بود امیدوارم این فرهنگ سازی استفاده از لغات گیلکی ادامه داشته باشه

   پاسخ
   • اکبر گفت:

     ۱۳۹۱-۱۱-۰۹ در ۲۱:۳۷

     الهه خانوم ممنون از نظر مثبتتون و همچنین از پیشنهادتون در مورد استفاده از واژگان گیلکی . و در راستای این امر همان طور که واسه دوستان نوشتم تا اونجا که امکان داره سعی می کنیم از این مطالب تو سایت قرار بگیره!!! موفق و مؤید باشید.

     پاسخ
6. الیاس شایسته گفت:

   ۱۳۹۱-۱۱-۰۹ در ۱۹:۳۰

   کار بسیار جالبی انجام دادید امیدوارم ادامه داشته باشه..

   پاسخ
7. اکبر گفت:

   ۱۳۹۱-۱۱-۰۹ در ۲۱:۴۱

   الیاس جان از شما هم ممنونم . البته در مورد تصاویر توضیح اینکه : تصویر مربوط به سهره معمولی ( هفت رنگی ) سهره آوازخوان ( خوبیسی) نمایش داده شده که به زودی اصلاح میشه . بازم ممنون .

   پاسخ
8. سمانه گفت:

   ۱۳۹۱-۱۱-۱۱ در ۱۰:۱۷

   با سلام و خسته نباشید و تشکر فراروان من امروز این تصاویرو دیدم بسیار جالب و زیبا بود امیدوارم ادامه داشته باشه

   پاسخ
9. جابر گفت:

   ۱۳۹۱-۱۱-۲۰ در ۰۳:۵۹

   خیلی خیلی جالبو زیبا هست این کارتون.فرهنگ وگویش سیاهکلو به بهترین شکل ممکن دارین توسعه میدین.امیدوارم ادامه دار و در مورد مسائل دیگر هم انجام بشه.

   پاسخ
10. امیر گفت:

    ۱۳۹۱-۱۱-۲۰ در ۲۰:۰۸

    خیلی عالی بود ممنون

    پاسخ
11. مصطفی موثقی گفت:

    ۱۳۹۱-۱۱-۲۲ در ۰۱:۱۴

    خیلی جالب بود..ممنون.

    پاسخ
12. فاطیما گفت:

    ۱۳۹۱-۱۱-۲۲ در ۱۵:۲۳

    خیلی زیبا و جالب بود. مرحبا..

    پاسخ
13. علی گفت:

    ۱۳۹۱-۱۲-۰۶ در ۱۲:۰۷

    آقای کوچکی عزیز نام محلی یعنی چه؟
    بر چه اساسی نام فارسی معیار شده و نام گیلکی محلی!؟ من این واژه محلی را درک نمیکنم.
    کشکرت در گیلکی کشرت نام دارد، در فارسی نام دیگری دارد، در انگلیسی هم نام دیگری دارد، در فرانسوی هم نام دیگری دارد در عربیهم….. در هرزبانی یک نام دارد، حالا طبق تعریف محلی که من آخر نفهمیدم این واژه از کجا زاده شده است که همه داشته های ما را با آن می نامند، شمابر چه معیاری نام گیلکی را محلی نامیده اید! چرا فارسی یا انگلیسی محلی نمیشود!؟
    آری، وقتی گیلک میشود محلی، وقتی زبان ما، فرهنگ و هویت ما و همه داشته های ما میشود محلی و معیار چیز دیگری میشود، عاقبت مان میشود خودباختگی، فراموشی زبان و آداب رسوم مان.
    ده أمو خودمن أمره شخصیت قائل بئبیم و أمره کوچیک نکونیم

    پاسخ
14. اکبر گفت:

    ۱۳۹۱-۱۲-۱۰ در ۲۱:۳۴

    علی آقا سلام، در مورد واژه محلی که فرمودید منظورم چیه میخواستم خدمتتون عرض کنم که: مراد و منظورم همون لهجه گیلکیه، اما به دلیل اینکه لهجه های مختلف گیلکی در استان گیلان وجود داره ، طبیعتاً برخی پرندگان در شهرستانها یا مناطق مختلف، به نامهای متفاوتی شناخته میشن به عنوان مثال در شهرستان سیاهکل و اطراف آن ، به لهجه گیلکی به پرنده ی پاشلک معمولی ( چوشت) میگن؛ اما به همین پرنده در اطراف منطقه سدّ سنگر ( نوشت ) میگن و چون هدفم از این یادداشت این بوده که این پرندگانو با نام سیاهکلی آن بشناسیم ، ناگزیر از واژه محلی( سیاهکلی) استفاده کردیم .

    پاسخ
    • ناشناس گفت:

      ۱۳۹۱-۱۲-۱۴ در ۲۰:۵۱

      آقای کوچکی من میدانم مراد و منظور شما زبان گیلکی بوده، من میگویم چطور است که زبان گیلکی محلی میشود و زبان دیگر غیر محلی؟ چطور است که نام پرنده چوشت (توشت) میشود پاشلک و نام محلی اش! میشود چوشت. بر چه مبنایی معیار را زبان دیگری قرار می دهید و گیلکی (گیلکی سیاهکلی) را محلی، آیا به جای محلی نمیشد نوشت گیلکی سیاهکلی یا گیلکی به گویش سیاهکلی. این محلی بودن برای من سوال است.
      آقای کوچکی من میدانم که هدف شما برای ارج نهادن به زبان گیلکی بوده و من خودم شخصا استفاده بردم اما باید سعی کرد در انتخاب واژه ها دقت بیشتری کرد، گاهی بعضی واژه ها میتوانند نتیجه منفی داشته باشند مثل واژه محلی که شخصیت زبان گیلکی را پایین میاورد و میتواند روی مخاطب تاثیر گذاری منفی داشته باشد

      پاسخ
15. میثم رهبر گفت:

    ۱۳۹۱-۱۲-۱۲ در ۱۶:۴۶

    خیلی عالی بود

    پاسخ
16. رادمان گفت:

    ۱۳۹۱-۱۲-۲۶ در ۱۲:۳۹

    سلام:
    ضمن تشكر از حسن سليقه شما واقعا لذت بردم.
    ممنون از زحمتي كه كشيديد.

    پاسخ
17. ميلاد گفت:

    ۱۳۹۲-۰۱-۰۵ در ۱۴:۳۸

    شيمي دست درد نوكونه.
    استفاده ببرديم.

    پاسخ
18. مهدی گفت:

    ۱۳۹۲-۰۱-۱۶ در ۱۶:۲۴

    بسیار عالی بود تشکر از تصاویر زیبای شما خسته نباشید

    پاسخ
19. محسن گفت:

    ۱۳۹۲-۰۱-۲۵ در ۱۵:۰۴

    عالی در عالی بود باتشکر

    پاسخ
20. افشین گفت:

    ۱۳۹۲-۰۱-۲۵ در ۱۵:۱۳

    مره بوبوردی سی سال پیش تی دس قوربون

    پاسخ
21. سلمان میرزایی گفت:

    ۱۳۹۲-۰۲-۰۱ در ۲۳:۴۵

    با سلام
    خیلی جالب بود امیدوارم بخش های دیگر نیز ادامه داشته باشه اکبر جان
    با تشکر
    سلمان

    پاسخ
22. امیرحسین گفت:

    ۱۳۹۲-۰۲-۰۴ در ۱۵:۰۷

    بسیار عالی بود تشکر

    پاسخ
23. عبدالله گفت:

    ۱۳۹۲-۰۲-۲۴ در ۱۶:۲۹

    بسم الله الرحمن الرحیم
    الحمد لله رب العالمین و الصلاة علی محمد و آله الطاهرین
    سلام علیکم
    بعد از تشکر از زحمات و آرزوی مزید توفیقات
    استدعا دارم در صورت امکان اسم علمی حیوانات را هم متذکر شوید
    و السلام علیکم و رحمة الله و برکاته

    پاسخ
24. یوسف گفت:

    ۱۳۹۲-۰۳-۰۱ در ۱۴:۱۴

    خیلی جالب بود . اگرباصدای خود پرنده همراه بود خیلی خوب می شد.بسیار ممنون

    پاسخ
25. رضا حیدری پور لاخانی گفت:

    ۱۳۹۲-۰۵-۰۶ در ۲۳:۰۲

    عالی بووووود مرسی

    پاسخ
26. خسرو گفت:

    ۱۳۹۲-۰۵-۲۲ در ۰۶:۰۷

    ته دس درد نکنه عالیه

    پاسخ
27. یوم جانگ گفت:

    ۱۳۹۲-۰۶-۱۷ در ۱۶:۰۲

    عالییییییییییییی بو.تی دس درد نکونه.هندی ایشونه ایدامه بدی.

    پاسخ
28. جواد گفت:

    ۱۳۹۲-۰۶-۲۴ در ۱۳:۱۸

    جا دارد نام داوود خانی خلیفه محله، نویسنده کتاب پرندگان مصور گیلان را که مطالبتان را از آن اقتباس گرفته اید، ذکر می کردید.

    پاسخ
29. اکبر کوچکی گفت:

    ۱۳۹۲-۰۶-۲۹ در ۱۶:۳۲

    سلام آقا جواد من از کتاب پرندگان مصور گیلان استفاده نکردم اصلا آن کتابو هم ندیدم بعدشم من قبلا هم گفته ام که این تصاویرو از اینترنت گرفته ام و نام فارسی و گیلکی رو هم از اونهایی که در این رشته اهل فن هستند درآوردم . ضمناً مگه امکان داره تصاویری به این شفافی از کتاب کپی شده باشه ؟!!! مطمئن باشید در صورت استفاده از کتاب نامی از نویسنده اش برده می شد.

    پاسخ
30. حسین گفت:

    ۱۳۹۲-۱۰-۳۰ در ۱۶:۳۴

    با سلام،به دم جنبانک سفید،(سنگ َسرِه )به دلیجه هم “لَچه”میگن.

    پاسخ
31. نورالله جعفري گفت:

    ۱۳۹۲-۱۱-۰۹ در ۰۱:۵۳

    با سلام :خداوند به شما توفيق بده منو از نوشته هاي خو بت دل گرمي دادي آقاي كوچكي خيلي بزرگي (كو طرف سياهكلي شي هسي

    پاسخ
32. سعید گفت:

    ۱۳۹۲-۱۱-۱۴ در ۱۶:۳۰

    سلام رفیق کارت قشنگ بود پرنده هایی که فقط اسمشون رو از پدر و مادرم شنیده بودم رو امروز از نزدیک دیدم درود به شرفت همشهری.مرسی

    پاسخ
33. اشک گلهای سوسن چلچراغ گفت:

    ۱۳۹۳-۰۴-۱۶ در ۰۷:۰۱

    اسم پرنده آخری به گلیلکی کو کو میشه به فارسی میشه فاخته نه کو کو جناب اصلاح کن

    پاسخ
34. setayesh گفت:

    ۱۳۹۳-۱۰-۲۴ در ۰۱:۳۹

    توکای باغی چی میشه ؟

    پاسخ
35. رضا گفت:

    ۱۳۹۴-۰۹-۱۰ در ۱۶:۱۸

    جناب کوچکی سلام و خسته نباشید
    بسیار کار ارزنده کردید که نام‌این پرندگان را به لهجه سیاهکلی گذاشتید تا افرادی که میخوان تا برای بچه هایی که خارج از شهرسیاهکل هستن هم شکل و رنگ ونام این پرنده ها را بگن و هم برای خودشون تجدید خاطره ای بشه از گذشته بسیار کار پسندیده ای کردین صرف نظر از بعضی کامنتهای انتقادی بنده استفاده کردم خیلی ممنون و پیروز باشین

    پاسخ
36. احمدرضا گفت:

    ۱۳۹۵-۰۴-۲۰ در ۲۱:۰۴

    اون دلیجه نیست ،قرقیه

    پاسخ
37. اسماعیل حیدری گفت:

    ۱۳۹۵-۰۸-۲۴ در ۱۴:۲۵

    با درود و سپاس و سپاس بیکران از ارسال مطالب و تصاویر بکر گیلان عزیزمان به حیوانات و پرندگان بومی گیلان خیلی علاقه دارم

    با سپاس فراوان
    حیدری از پیربست لولمان مشغول بکار در جزیره نیلگون قشم

    پاسخ
38. هیونگ جون گفت:

    ۱۳۹۵-۱۰-۰۶ در ۱۲:۴۵

    عالی بود ممنون

    پاسخ
39. ناشناس گفت:

    ۱۳۹۵-۱۱-۱۷ در ۰۰:۲۶

    سلام
    جناب کوچکی چند روز بود دنبال اسم فارسی گبر میگشتم
    ممنون بابت اطلاعاتی که دادی
    بسیار عالی
    ارادتمند
    لاهیجان. رستم نژاد

    پاسخ
40. ناشناس گفت:

    ۱۳۹۷-۰۸-۱۰ در ۲۱:۳۹

    به پرنده چوشت مادراملش
    نیشک یا نیعشک میگوییم
    متشکرم

    پاسخ
41. ناشناس گفت:

    ۱۳۹۸-۰۸-۱۲ در ۲۲:۰۸

    مرغ حق رو گیلکهای سیاهکل چوئِی قدا میزنن

    پاسخ
42. زینب عبدالهی گفت:

    ۱۳۹۸-۰۹-۰۴ در ۱۵:۳۴

    سلام
    احسنت عالی بود
    تو مدرسه نام ی پرنده رو نمیدونستیم زدیم گوگل نام پرنده ها به گویش گیلکی اومد واقعا استفاده کردیم
    احسنت اقای کوچکی
    بسیار عالی بود
    ان شاالله کارتون ادامه داشته باشه

    پاسخ
43. ناشناس گفت:

    ۱۳۹۹-۰۳-۰۸ در ۰۱:۵۷

    زبان مردم سیاهکل گالشی است. نه محلی، گا لش متمدن ۷۷ هزارساله، کاسی نژاد است.چرا به هویت وزبان خود احترام نگذاریم. مردم شرق گیلان گالشی ویا گیلاش، گیلوشی(گیل گالش) هستند. حماسه گیل گو مش ۵ الی ۶ هزار سال پیش نوشته شده در صورتیکه در آن زمان فارس وزبان فارسی اصلا نبود. حالا فارسی شد زبان، اما گیلکی، محلی. زبان گیلکی ریشه فارسی، روسی، فرانسه، اسپانیا، وزبان پرتغالی است آنوقت‌شما میگید محلی،لطفا فارسی سازی نکنید، جیر پش (درست) اماپش سفلی(غلط) جور پش (درست) اماپش علیا(غلط). متاسفانه ادارات نیز فارسی سازی می‌کنند. امی زبان امی هویت هیسه، ای زبان نبودن کی دونه گالش وگیلک کیسه، یاتالش دیلم چی هیسه. امروز امی دهاتون، اسم واگر دانند، امی زاکان وپیلا ادمون فارسی گپ زنن، فردا امی هویت استان اسم تحریف کنن. ای ملت شمی زاکان گیلکی یاد بدین. امروز بگو لهجه داری فارسی گپ زان واسی، فردا گون شما گیلان شینی هیسین. شمی پیرو مار کی بو شمی هویت چیسه. شمره یاد ندا شمی زبان چی بو. اما از امی پیرو ماریم اوشون دوس داریم، امی زبان ماری گپ زنیم. امی جاقلون امی ثمره زندگی هیسین، ایشون امی زبان یاد بدیم.در پایان از شما به خاطر، حسن نیت وتلاش به منظور فرهنگ، اصیل، متمدن، وترویج زبان مردم گیلان، خصوصا سیاهکل، باتمدن۷۷هزاساله، وبا مردمان غیرت مند دلیر، خونگرم تشکر میکنم.

    پاسخ
44. ناشناس گفت:

    ۱۴۰۰-۱۱-۰۹ در ۱۷:۲۹

    شمه دست درد نکنه
    جالب بو شمه کار
    مو اطاقور شینم ولی لهجمون ب هم نزدیکه
    سرخ سینع ،گیژغال ،تورینگ و…
    ایشونم اضافانین بیزحمت
    دم شمو گرم

    پاسخ
45. ناشناس گفت:

    ۱۴۰۱-۰۳-۱۷ در ۱۰:۴۹

    عالی شیمی دست درد نونه مو در کلاچای استان گیلان هیسم
    باز هم شیمی دست درد نونه
    خدا نگه دار شومو ببون

    پاسخ
46. علی سیاهکل گفت:

    ۱۴۰۱-۱۱-۲۰ در ۰۲:۳۵

    البته ما سیاهکلی ها به زبان خودمون گالشی میگوییم و به مردمان دشت یعنی منطقه گیلان گیلک میگوییم و منظور از گالشی زبانی هست که ما گالش ها و کوهنشین های شرق گیلان صحبت میکنیم و منظور از گیلکی زبانیست که گیلک ها یعنی جلگه نشین ها و دهقانان گیلان صحبت میکنند. بهتر بود از لفظ گالشی استفاده میشد. گالشی یکی از کهن ترین زبان های ایران میباشد. اتحاد گالش و گیلک و تالش و تات یعنی اتحاد مردم گیلان.

    پاسخ
47. ناشناس گفت:

    ۱۴۰۴-۰۹-۳۰ در ۰۰:۰۹

    عشق است لهجه قشنگ گیلان امی گویش زنده بدترین

    پاسخ
48. خادم لیلی گفت:

    ۱۴۰۴-۱۱-۰۸ در ۱۷:۱۱

    سلام،اطاقور،لیل،خرما،آشکال،همه مردمان گالش هستن،ازآشکال تا سیاهکل از مسیر جنگلی راهی نیست،نام خانوادگی بسیاری از مردم آشکال با نام خانوادگی مردم سیاهکل یکیه، بنده دقت کردم زبان این مناطق که عرض کردم نزدیکترین زبان و گویش تو استان گیلان به همین سیاهکله،سیاهکل هم که جز لاهیجان.

    در واقع ما جز لاهیجان بودیم،اما از یه سالی به بعد منطقه ما را آوردن جز شهرستان لنگرود،وگرنه شناسنامه پدر بزرگ مادر بزرگ،پدران و مادرانتون رو دقت کنید همه اکثرا صادره از لاهیجان بودن،و ساکن منطقه اطاقور و حومه بودن از دیرباز.

    بنده تو شهر لنگرود وقتی گیلکی صحبت میکنم برخیشون با تعجب نگاه میکنن و گاها ازم میپرسن از کجا هستی،اما تو خود مرکز لاهیجان با زبان خودمون صحبت میکنم تا حالا نشده از بنده بپرسن که کجایی هستی یا تعجب کنن.

    موفق ببی

    پاسخ