کتاب «جاسوس خوب» با ترجمه یک سیاهکلی روانه بازار کتاب شد

به گزارش پایگاه خبری درسیاهکل، «جاسوس خوب»، روایت قابل توجه کای برد، زندگی‌نامه‌نویس برنده جایزه پولیتزر از زندگی و مرگ یکی از مهم‌ترین مأموران تاریخ سیا می باشد.

او داستان را از کودکی و جوانی و فعالیت حرفه‌ای رابرت ایمز آغاز می‌کند و می‌رسد به ۱۸ آوریل ۱۹۸۳ و بمبی که بیرون سفارت آمریکا در بیروت منفجر شد و ۶۳ نفر از جمله رابرت ایمز را کشت.

کتاب اما صرفا درباره ایمز نیست بلکه در کنار ایمز، از چهره‌های مهمی حرف می‌زند از جمله رهبر سازمان آزادیبخش فلسطین یاسر عرفات و معاون او، علی حسن سلامه، بنیانگذار نیروی ۱۷ عملیات ویژه سری سازمان آزادیبخش فلسطین.

کتاب به‌ ما می‌گوید که چگونه تمام تماس‌های دولت ایالات متحده با این ۲ مرد در دولت‌های متوالی به‌طور رسمی ممنوع شد اما ایمز هر طور که بود این ارتباطات را ادامه و توسعه داد تا جایی که مذاکرات صلح فعال را با آگاهی رؤسای جمهور ایالات متحده، وزرای امور خارجه و مدیران رده بالای سران سیا پیش برد و در نهایت نقشی کلیدی در پایه‌گذاری توافق‌نامه صلح اسلو در سال ۱۹۹۳ و به رسمیت شناختن نیاز به تعیین سرنوشت فلسطینی‌ها توسط ایالات متحده ایفا کرد.

برد می نویسد: «رهبری اسرائیل از این تماس‌های مخفی آگاه بود و سخت تلاش کرد تا آنها را به‌هم بریزد. اسرائیل همچنین معتقد بود که سلامه پشت قتل عام ورزشکاران و مربیان اسرائیلی‌ست در المپیک مونیخ در سال ۱۹۷۲ بوده است.» و همین بود که اوایل سال ۱۹۷۹، در یک لحظه مهم در مسیر مذاکرات ایمز، اسرائیلی‌ها سلامه را در بیروت به‌شهادت رساندند.

یکی از اولین تماس‌هایی که زین، رابط ایمز برای او ترتیب داد، با علی حسن سلامه بود. اما سئوال اینجاست که سلامه چرا باید با افسر سیا صحبت کند؟ همانطور که آقای برد می‌نویسد، ایمز به او پیام داد: «شما عرب‌ها ادعا می‌کنید نظرات شما در واشنگتن شنیده نمی‌شود. حالا شانس با شماست. رئیس‌جمهور ایالات متحده می‌خواهد گوش کند.» البته ایمز اغراق می‌کند اما به‌هرحال هنری کیسینجر، مشاور امنیت ملی نیکسون، از کاری که ایمز انجام می‌داد کاملاً آگاه بود، و ریچارد هلمز، مدیر سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا هم آن را تایید می‌کرد.

ایمز و سلامه در مورد آنچه که به‌گفته کای برد «پیمان عدم تجاوز مجازی بین دولت آمریکا و مبارزان فتح » بود مذاکره کردند.

یکی از دلایلی که سلامه از هرگونه روابط رسمی با سیا امتناع کرد، ترس از درمیان گذاشتن اطلاعات این آژانس با موساد اسرائیل بود و حتی در طول مذاکره با سیا، نیروی ۱۷ به حمله‌های تلافی‌جویانه خود علیه اهداف اسرائیل ادامه داد.ایمز آخرین تلاش بیهوده خود را انجام داد و یک ملاقات بسیار محرمانه با خود عرفات ترتیب داد (نکته‌ای که او در نامه‌ای به همسرش فاش کرد، نه برای سیا) که هیچ نتیجه‌ای نداشت تا اینکه در نهایت، ایمز سال ۱۹۸۳ در حال بازدید از سفارت آمریکا در بیروت در یک بمب‌گذاری عظیم جان خود را از دست داد.

«جاسوس خوب» را موسسه انتشاراتی ایران با ترجمه «فاضل شیرزاد» در سیزده بخش طراحی، تدوین و منتشر شده که از آغاز زندگی حرفه‌ای ایمز تا روزهای پایانی حیات او را در برمی‌گیرد و ضمن ارائۀ اطلاعاتی دست‌اول از عملیات‌های سیا در خاورمیانه، از شکل و شیوۀ نفوذهای اطلاعاتی آن ها پرده برمی‌دارد.

شیرزاد اصلالتا اهل دیلمان شهرستان سیاهکل و ساکن استان البرز است.

این مدرس رسمی، پژوهشگر حوزه سیاسی و فعال رسانه، مترجم اسناد محرمانه‌ لانه‌ جاسوسی سفارت آمریکا و انگلیس و کتاب سال جمهوری اسلامی ایران (برنده‌ جایزه شهید اندرزگو) با بیش از ۱۰ تألیف و ترجمه‌ ۲۵۰ مقاله‌ انتشار‌ یافته، می باشد.

انتهای پیام/