موجودات حیات وحش را با زبان گیلکی سیاهکلی بشناسید/ بخش پنجم

کلمات کلیدی :

۱۷ ديدگاه قبلا اظهار شده است

1. رهام سیاهکلی گفت:

   ۱۳۹۲-۱۰-۲۴ در ۱۲:۵۱

   ممنون اکبر آقای عزیز.
   اگه وقت کردی از شطرنج هم مطلب بزاری ممنون میشیم.

   پاسخ
2. مصطفی-ق گفت:

   ۱۳۹۲-۱۰-۲۴ در ۱۳:۴۶

   بسیار جالب

   پاسخ
3. کیومرث گفت:

   ۱۳۹۲-۱۰-۲۴ در ۱۴:۲۹

   با سلام و خداقوت خدمت آقای کوچکی، از این که در ترویج زبان گیلکی می کوشید بسیار سپاسگذارم. چند مورد را خدمت شما یادآوری می کنم:
   1- نام گوزن در زبان گیلکی علاوه بر (گُنج)، گنجه گو (gane go) نیز به کار برده می شود. به کفشدوزک هم ملَه (mlae) می گویند. و در مورد مار آبی ناتریکس در زبان گیلکی میولون (mÜlon) گفته می شود که معمولا با کلمه مار می آید (مار و میولون)

   پاسخ
4. مجتبي گفت:

   ۱۳۹۲-۱۰-۲۵ در ۰۸:۵۴

   با تشكر از جناب آقاي كوچكي
   در عكس مربوط به شب پره اشتباها عكس خفاش گذاشته شده است.
   عده‌اي واژه راب را فقط براي حلزون بدون صدف استفاده مي‌كنند.

   پاسخ
5. اکبر کوچکی گفت:

   ۱۳۹۲-۱۰-۲۵ در ۱۲:۲۲

   سلام خدمت دوستان گرامی
   از اینکه مطالب این یادداشتو دنبال میکنید ممنونم
   در تایید یاداوری آقا کیومرث عرض شود که در گویش گیلکی و به لهجه مردمان سیاهکل و اطراف، به گوزن نر « گُنج ورزه » و به گوزن ماده « گُنج گو » گفته میشود.
   در مورد عکس مربوط به شب پره هم عرض شود که منظور همان خفاش است که به زبان فارسی « شب پره » به زبان عربی « خفّاش » و به گویش گیلکی « شُوپر میگویند.

   پاسخ
   • محمد گفت:

     ۱۳۹۳-۱۲-۲۰ در ۰۹:۴۹

     گیلکی زبان مستقلی هست ولی فارسی گویشی از زبان عربی محسوب می شود لطفا فارسی را زبان مستقل محسوب نکنید

     پاسخ
6. کیومرث گفت:

   ۱۳۹۲-۱۰-۲۶ در ۱۲:۰۶

   با سلام. آقای کوچکی لطفا از کلمه “گویش” برای زبان گیلکی استفاده نکنید. “گیلکی یک زبان است”؛ در همین حال در زبان گیلکی مانند همه ی زبان های دیگر گویش های مختلفی وجود دارد از جمله: گویش دیلمی، رشتی، لاهیجانی و …
   در تعریف زبان این گونه آمده است که: استفاده از کلماتی که گویندگان زبانی دیگر آن را متوجه نشوند. متأسفانه به دلیل ورود کلمات فارسی به زبان گیلکی ، بسیاری از افراد، گیلکی را به عنوان یک “زبان” نمی شناسند و در برخی موارد حتی به آن “لهجه” ی گیلکی هم می گویند.

   پاسخ
7. كوله مخ گفت:

   ۱۳۹۲-۱۰-۲۷ در ۰۰:۵۱

   آقاي كوچكي به خرچنگ قديما ميگفتند پابوز گيره بهتر بوده حيوانات و جانوران را به چند قسمت تقسيم ميكردي مثل حيوانات اهلي مانند :كرك=مرغ ،چيري =جوجه، گو=گاو، گوكوله=گوساله ،طلم=گاو جوان ،ورزه=گاونر ، تله=خروس،بيلي=اردكو……و حشرات مثل: سيفتال=زنبور، كلم=كرم خاكي،لابدون=عنكبوت،پيتار=مورچه،جيك=حشره شب،كج =كرم ابريشم،شخص سوبله=سوسك و………

   پاسخ
8. ميخ 5 گفت:

   ۱۳۹۲-۱۰-۲۷ در ۰۰:۵۳

   آقاي كوچكي حشرات جزو حيات وحش حساب نميشه همه رو قاطي پاطي كردي…..واقعا” كه…..

   پاسخ
9. بيكار گفت:

   ۱۳۹۲-۱۰-۲۹ در ۰۱:۲۴

   آقاي كوچكي بيزحمت فاز بعدي رو كه داري مي‌نويسي اگه تونستي به برخي از تلفظ‌ها در گويش‌هاي مختلف گيلكي هم اشاره كن كه فاز ما هم بيشتر بره بالا.

   پاسخ
10. ناشناس گفت:

    ۱۳۹۲-۱۱-۱۲ در ۱۵:۴۲

    عبدلرضا خرسند از تهران با کمال تشکر

    سلام اکبر اقا من دوست قدیمه اقا اصغر داداش شما هستم از مطالب قشنگ شما در باری حیوانات بسیار خوشمان امد

    پاسخ
11. ناشناس گفت:

    ۱۳۹۲-۱۱-۱۴ در ۱۲:۰۵

    زیاد خوب نیست .لطفا بیشتر تلاش کنید.

    پاسخ
12. شهرام برجی گفت:

    ۱۳۹۲-۱۱-۱۴ در ۱۳:۵۱

    اکبر جان اگه میشه نسخه ای از مجموعه خودت را برام کنار بزار لطف میکنی از نوشته هات لذت بردم مرسی
    عالی بود

    پاسخ
13. بهزاد گفت:

    ۱۳۹۴-۰۲-۱۴ در ۲۱:۲۱

    آقای کوچکی ممنون. زحمت کشیدید که این واژه هارو گرد آوری کردید و همراه با تصویر معرفی کردید. اما باید به عرض تان برسانم که لهجه مردمان سیاهکل و دیلمانات گالشی می باشد نه گیلکی.گالشی خود زیر شاخه گیلکی هست. باتشکر. بهزاد کارشناس ارشد زبان شناسی

    پاسخ
14. ناشناس گفت:

    ۱۳۹۸-۰۶-۱۳ در ۲۲:۰۴

    حلزون به زبان گیلکی می شود شقشقی و راب نوعی حلزون بدون صدف است.

    پاسخ
15. ناشناس گفت:

    ۱۳۹۸-۱۰-۲۳ در ۰۲:۲۷

    با سلام وتشکر از شما بابت زنده نگه داشتن گویش سیاهکلی بیزحمت از حشره بانام کاپیش هم عکس و توضیح بدید ممنون میشم علیرضا پورشیوایی از شیوا

    پاسخ
16. اتابک گفت:

    ۱۴۰۲-۱۰-۰۹ در ۱۳:۲۶

    درود بر شما و سپاس

    پاسخ