-
جان باختن راننده جوان موتورسیکلت در برخورد با پژو پارس در شهر سیاهکل
-
فرماندار اسبق سیاهکل مدیرکل امور اجتماعی و فرهنگی استانداری گیلان شد
-
اسامی ۱۳ محصول غذایی و آشامیدنی غیر مجاز اعلام شد
-
زلزله دیشب در گیلان ۲ مصدوم برجای گذاشت
-
پاک‌سازی ۳۰۰۰ مترمربعی عرصه آبی سیاهکل از گیاه سنبل آبی/ سنبل آبی در رودخانه‌های سیاهکل وجود ندارد
-
مردم ۱۴ روستای زلزله‌زده سیاهکل ۳۰ سال در انتظار تعیین مالکیت خود هستند/ ادعای مالکیت منابع طبیعی بر زمین‌های ۱۰۰ ساله مردم
-
نظر رهبر انقلاب درباره چند همسری/ خدا یکی و محبت یکی و «یار» یکی
-
مرگ ۲ نفر بر اثر آنفلوآنزا در گیلان
-
گوشه‌ای از تلاش‌های خادمین موکب عزاداری شهرستان سیاهکل در نجف اشرف به روایت تصاویر
-
شهرداری سیاهکل مأمور پیگیری برای نگهداری و ساماندهی سگ‌های بلاصاحب شد+عکس
-
مرگ زندگی‌بخش شهروند سیاهکلی
-
۸۲ درصد مطالبات چای‌کاران سیاهکلی پرداخت شد
-
لشکرکشی فرمانده غائب!
-
دستگیری شکارچیان متخلف درسیاهکل
-
مراسم عزاداری نیروی انتظامی و سپاه سیاهکل با حضور اقشار مختلف مردم+گزارش تصویری
-
رزمی‌کار سیاهکلی عضو انجمن کونگ فوتوآ کشور شد+حکم
-
تعمیر لوازم خانگی در محل با نمایندگی آذین سرویس
-
امام جماعت سابق لور و تازه آباد در دریای خزر غرق شد
-
کشف اشیاء عتیقه دوره اشکانیان درسیاهکل
-
نائب قهرمانی ورزشکار سیاهکلی در مسابقات پرورش اندام باشگاه‌های گیلان
-
دیدار فرماندار سابق و فعلی برای مدیریت بحران درسیاهکل/ انتقاد صوفی از عملکرد آب منطقه‌ای+تصاویر
-
تی تی کاروانسرای سیاهکل آماده واگذاری در مزایده
-
بازدید امام جمعه و تعدادی از مسئولین از اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی سیاهکل+عکس
-
مسابقات فوتبال لیگ نوجوانان گیلان با شکست آینده سازان صدرنشین پیگیری شد
ممنون خیلی جالب و زیبا بود
آقا آرمین ، از اینکه مطلبو خوندید و نظر دادید ازت ممنونم . سری دومشم در حال تهیه هستش . اگه مشکلی پیش نیاد هفته آینده تو سایت گذاشته میشه . با تشکر اکبر
عالی بود. امیدواریم همچین کارهایی تداوم داشته باشد.
با سپاس
علی جان سلام . از حسن محبتت یه دنیا ممنون ! خدا را شکر که این سایت بهونه ای شد که بعد سالها یاد هم بیفتیم !!!! در مورد مطلب هم اینکه سری دومشم در حال تهیه هستش ؛ اگه خدا بخواد هفته آینده تو سایت گذاشته میشه . با تشکر اکبر
سلام عالی بود. امیدوارم موفق باشی آقا اکبر
آقا اسماعیل سلام. از این که مطلب واستون جالب بوده خیلی خوشحالم . دو سری دیگه هم در حال تهیه هست که هفته های آتی تو سایت قرار میگیره . مؤفق باشید.
سلام عزیزم
عالی بود ما که از زادگاه خودمان سیاهکل دور شدیم با خواندن مطالب شما جون تازه ای میگیرم
اگر اشتباه نکرده باشم یکی پرنده ها بنام مرغ حق یا شباهنگ به زبان محلی کورپی می گفتند اگر اشکال نداره راهنمایی کنید
آقای جعفری سلام . امیدوارم هر جای ایران عزیز که هستی شاد و سربلند باشی . در مورد سوالتون هم کاملا دیدگاتون درسته تو سیاهکل به شباهنگ هم شو جوغد ( جغد) و هم کورپی میگن . موفق و مؤید باشید.
با سلام ، خیلی جالب بود امیدوارم این فرهنگ سازی استفاده از لغات گیلکی ادامه داشته باشه
الهه خانوم ممنون از نظر مثبتتون و همچنین از پیشنهادتون در مورد استفاده از واژگان گیلکی . و در راستای این امر همان طور که واسه دوستان نوشتم تا اونجا که امکان داره سعی می کنیم از این مطالب تو سایت قرار بگیره!!! موفق و مؤید باشید.
کار بسیار جالبی انجام دادید امیدوارم ادامه داشته باشه..
الیاس جان از شما هم ممنونم . البته در مورد تصاویر توضیح اینکه : تصویر مربوط به سهره معمولی ( هفت رنگی ) سهره آوازخوان ( خوبیسی) نمایش داده شده که به زودی اصلاح میشه . بازم ممنون .
با سلام و خسته نباشید و تشکر فراروان من امروز این تصاویرو دیدم بسیار جالب و زیبا بود امیدوارم ادامه داشته باشه
خیلی خیلی جالبو زیبا هست این کارتون.فرهنگ وگویش سیاهکلو به بهترین شکل ممکن دارین توسعه میدین.امیدوارم ادامه دار و در مورد مسائل دیگر هم انجام بشه.
خیلی عالی بود ممنون
خیلی جالب بود..ممنون.
خیلی زیبا و جالب بود. مرحبا..
آقای کوچکی عزیز نام محلی یعنی چه؟
بر چه اساسی نام فارسی معیار شده و نام گیلکی محلی!؟ من این واژه محلی را درک نمیکنم.
کشکرت در گیلکی کشرت نام دارد، در فارسی نام دیگری دارد، در انگلیسی هم نام دیگری دارد، در فرانسوی هم نام دیگری دارد در عربیهم….. در هرزبانی یک نام دارد، حالا طبق تعریف محلی که من آخر نفهمیدم این واژه از کجا زاده شده است که همه داشته های ما را با آن می نامند، شمابر چه معیاری نام گیلکی را محلی نامیده اید! چرا فارسی یا انگلیسی محلی نمیشود!؟
آری، وقتی گیلک میشود محلی، وقتی زبان ما، فرهنگ و هویت ما و همه داشته های ما میشود محلی و معیار چیز دیگری میشود، عاقبت مان میشود خودباختگی، فراموشی زبان و آداب رسوم مان.
ده أمو خودمن أمره شخصیت قائل بئبیم و أمره کوچیک نکونیم
علی آقا سلام، در مورد واژه محلی که فرمودید منظورم چیه میخواستم خدمتتون عرض کنم که: مراد و منظورم همون لهجه گیلکیه، اما به دلیل اینکه لهجه های مختلف گیلکی در استان گیلان وجود داره ، طبیعتاً برخی پرندگان در شهرستانها یا مناطق مختلف، به نامهای متفاوتی شناخته میشن به عنوان مثال در شهرستان سیاهکل و اطراف آن ، به لهجه گیلکی به پرنده ی پاشلک معمولی ( چوشت) میگن؛ اما به همین پرنده در اطراف منطقه سدّ سنگر ( نوشت ) میگن و چون هدفم از این یادداشت این بوده که این پرندگانو با نام سیاهکلی آن بشناسیم ، ناگزیر از واژه محلی( سیاهکلی) استفاده کردیم .
آقای کوچکی من میدانم مراد و منظور شما زبان گیلکی بوده، من میگویم چطور است که زبان گیلکی محلی میشود و زبان دیگر غیر محلی؟ چطور است که نام پرنده چوشت (توشت) میشود پاشلک و نام محلی اش! میشود چوشت. بر چه مبنایی معیار را زبان دیگری قرار می دهید و گیلکی (گیلکی سیاهکلی) را محلی، آیا به جای محلی نمیشد نوشت گیلکی سیاهکلی یا گیلکی به گویش سیاهکلی. این محلی بودن برای من سوال است.
آقای کوچکی من میدانم که هدف شما برای ارج نهادن به زبان گیلکی بوده و من خودم شخصا استفاده بردم اما باید سعی کرد در انتخاب واژه ها دقت بیشتری کرد، گاهی بعضی واژه ها میتوانند نتیجه منفی داشته باشند مثل واژه محلی که شخصیت زبان گیلکی را پایین میاورد و میتواند روی مخاطب تاثیر گذاری منفی داشته باشد
خیلی عالی بود
سلام:
ضمن تشكر از حسن سليقه شما واقعا لذت بردم.
ممنون از زحمتي كه كشيديد.
شيمي دست درد نوكونه.
استفاده ببرديم.
بسیار عالی بود تشکر از تصاویر زیبای شما خسته نباشید
عالی در عالی بود باتشکر
مره بوبوردی سی سال پیش تی دس قوربون
با سلام
خیلی جالب بود امیدوارم بخش های دیگر نیز ادامه داشته باشه اکبر جان
با تشکر
سلمان
بسیار عالی بود تشکر
بسم الله الرحمن الرحیم
الحمد لله رب العالمین و الصلاة علی محمد و آله الطاهرین
سلام علیکم
بعد از تشکر از زحمات و آرزوی مزید توفیقات
استدعا دارم در صورت امکان اسم علمی حیوانات را هم متذکر شوید
و السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
خیلی جالب بود . اگرباصدای خود پرنده همراه بود خیلی خوب می شد.بسیار ممنون
عالی بووووود مرسی
ته دس درد نکنه عالیه
عالییییییییییییی بو.تی دس درد نکونه.هندی ایشونه ایدامه بدی.
جا دارد نام داوود خانی خلیفه محله، نویسنده کتاب پرندگان مصور گیلان را که مطالبتان را از آن اقتباس گرفته اید، ذکر می کردید.
سلام آقا جواد من از کتاب پرندگان مصور گیلان استفاده نکردم اصلا آن کتابو هم ندیدم بعدشم من قبلا هم گفته ام که این تصاویرو از اینترنت گرفته ام و نام فارسی و گیلکی رو هم از اونهایی که در این رشته اهل فن هستند درآوردم . ضمناً مگه امکان داره تصاویری به این شفافی از کتاب کپی شده باشه ؟!!! مطمئن باشید در صورت استفاده از کتاب نامی از نویسنده اش برده می شد.
با سلام،به دم جنبانک سفید،(سنگ َسرِه )به دلیجه هم “لَچه”میگن.
با سلام :خداوند به شما توفيق بده منو از نوشته هاي خو بت دل گرمي دادي آقاي كوچكي خيلي بزرگي (كو طرف سياهكلي شي هسي
سلام رفیق کارت قشنگ بود پرنده هایی که فقط اسمشون رو از پدر و مادرم شنیده بودم رو امروز از نزدیک دیدم درود به شرفت همشهری.مرسی
اسم پرنده آخری به گلیلکی کو کو میشه به فارسی میشه فاخته نه کو کو جناب اصلاح کن
توکای باغی چی میشه ؟
جناب کوچکی سلام و خسته نباشید
بسیار کار ارزنده کردید که نام‌این پرندگان را به لهجه سیاهکلی گذاشتید تا افرادی که میخوان تا برای بچه هایی که خارج از شهرسیاهکل هستن هم شکل و رنگ ونام این پرنده ها را بگن و هم برای خودشون تجدید خاطره ای بشه از گذشته بسیار کار پسندیده ای کردین صرف نظر از بعضی کامنتهای انتقادی بنده استفاده کردم خیلی ممنون و پیروز باشین
اون دلیجه نیست ،قرقیه
با درود و سپاس و سپاس بیکران از ارسال مطالب و تصاویر بکر گیلان عزیزمان به حیوانات و پرندگان بومی گیلان خیلی علاقه دارم
با سپاس فراوان
حیدری از پیربست لولمان مشغول بکار در جزیره نیلگون قشم
عالی بود ممنون
سلام
جناب کوچکی چند روز بود دنبال اسم فارسی گبر میگشتم
ممنون بابت اطلاعاتی که دادی
بسیار عالی
ارادتمند
لاهیجان. رستم نژاد
به پرنده چوشت مادراملش
نیشک یا نیعشک میگوییم
متشکرم
مرغ حق رو گیلکهای سیاهکل چوئِی قدا میزنن