موجودات حیات وحش را با زبان گیلکی سیاهکلی بشناسید/بخش چهارم

کلمات کلیدی :

۱۴ ديدگاه قبلا اظهار شده است

1. کیومرث گفت:

   ۱۳۹۲-۰۳-۱۷ در ۲۳:۴۹

   با سلام خدمت آقای کوچکی. کار شما بسیار عالی است و این کار به رشد زبان گیلکی کمک خواهد کرد. اما چند ایراد کوچک در این بخش وجود دارد که متذکر
   می شوم: ۱- پروانه : پَرپَرِ ۲- زنبور عسل: عسل مگز ۳- کرم شب تاب : کیون سو کونه، ۴- کولوشکن همان مرغ کُرچ فارسی است نه فقط مرغ جوجه دار، چون مرغی که روی تخم نشسته و هنوز جوجه نیاورده نیز کولوشکن (کُرچ) خوانده می شود.

   پاسخ
2. م.ج.ا گفت:

   ۱۳۹۲-۰۳-۱۸ در ۲۰:۵۱

   با عرض سلام وخسته نباشی شروع خوبی بود این مسیر تحقیقاتی را ادامه دهید.

   پاسخ
3. شهروند گفت:

   ۱۳۹۲-۰۳-۱۹ در ۰۹:۳۰

   با سپاس از شما با احترامی که برای شما و زحمات شما به خصوص در سه بخش قبلی قائل هستم برخی نامها را درست و اصیل ارائه نکرده اید.
   از جمله هفتگز و گنجه بانو به این موجودات نمیگویند.(عکسها کاملن اشتباست)
   دار غورباقه هم اخیرن با این نام خطاب می شود و نام گیلکی اصیل آن نیست

   از شما خواهشمندم کیفیت را فدای کمیت نکنید.

   پاسخ
4. اکبر کوچکی گفت:

   ۱۳۹۲-۰۳-۱۹ در ۲۲:۱۲

   با سپاس فراوان از شهروندان گرامی که مطالب این یادداشتو دنبال میکنند.
   انتقاداتتون کاملاً بجا و درسته اما در مورد این اسامی چند نکته خدمتتون عرض میکنم.
   1- در مورد واژگان گیلکی تا اونجا که امکان داشته باشه سعی میشه از چند نفر اهل فن تحقیق بشه .
   2- هیچ کتاب و هیچ مطلبی ( جز قرآن ) عاری از اشتباه و خطا نیست. این سایت هم یک سایت مردمی است و انتظار میره اگر اشتباهی میشه با کامنتتون اونو برطرف کنید چون واقعاً گاهی پیش اومده برای نام فارسی یا گیلکی یک پرنده یا جانور ده روز وقت بزارم!!!
   3- اگر نام یا تصویر پرنده یا جانوری به اشتباه درج میشه خواهشاً در کنار ایراد، شکل صحیح و تصویر اصلیشو به آدرس Info@DarSiahkal.ir بفرستید. به عنوان مثال دوست عزیزم با نام مستعار شهروند، از دار قورباغه و گنج بانو و هفتگز ایراد گرفتند از ایرادشون خوشحال شدم اما انتظار دارم که اگر معادل صحیحشونو میدونند درج بکنند که ما هم استفاده کنیم.
   4- بعضاً نام گیلکی برخی جانوران، مبتذل و مستهجن میباشد لذا ناگذیر به تحریف برخی قسمتهای آن هستم مانند معادل گیلکی کرم شب تاب! (این نوع اشتباهات سهواً میباشد.)
   4- از همه دوستان و شهروندانی که این بخشهارو مطالعه میکنند و با کامنت و انتقاداتشون باعث دل گرمیم میشوند تشکر میکنم . اکبر کوچکی

   پاسخ
5. امیرحسین گفت:

   ۱۳۹۲-۰۳-۲۲ در ۱۷:۱۲

   اگر می شود نام موجودات بیشتری را بنویسید باتشکر بهرام-

   پاسخ
6. احمد ارحمی ازبرمی گفت:

   ۱۳۹۲-۰۳-۲۲ در ۲۲:۱۰

   باسلام خدمت جناب اقای کوچکی بسیار خوشحال شدم از اینکه بالاخره یکنفر از بچه محل های خودمان کار بسیار بزرگی را در راستای احیای زبان گیلکی اغاز نموده اند .بسیار عالی است این میتواند باعث ان شود که بسیاری از کلمات که امروزه در زبان ما فراموش شده اند احیاء شود . ادامه دهید

   پاسخ
7. لوک بدشانس گفت:

   ۱۳۹۲-۰۳-۲۲ در ۲۳:۰۲

   عالی بود چه خوب است یک وبلاگ وابسته به سایت یا یک صفحه اختصاصی برای این موضوع قرار دهید که هفتگی یا ماهانه به روز آوری شود با ز هم از کار خوبتان ممنونیم

   پاسخ
8. علیرضا محمدزاده گفت:

   ۱۳۹۲-۰۳-۲۸ در ۱۰:۵۲

   خیلی عالی بود اقای کوچکی من که خیلی خوشم اومد اهوال ماروهم بگیر مارو فراموش کردی

   پاسخ
9. جابر کوهنورد گفت:

   ۱۳۹۲-۰۳-۲۸ در ۱۳:۰۷

   سلام اکبر جان حالت چه طوره. لطف کن یکم از ماه های شمال و ماه های بومی شمال اطلاعات بده

   پاسخ
10. ناشناس گفت:

    ۱۳۹۵-۰۸-۱۶ در ۱۸:۲۴

    بسیار جالب بود خیلی استفاده کردم از مطالب بسیار زیبا شما و امیدوارم شاهد کارای جدید شما باشم مهربانم

    پاسخ
11. ناشناس گفت:

    ۱۳۹۵-۰۸-۱۶ در ۱۹:۵۰

    باعرض خسته نباشید به شما ممنون از اینکه زبان گیلکی را زنده کردید باامید اینکه مطالب بیشتری را شاهد باشیم

    پاسخ
12. ناشناس گفت:

    ۱۳۹۷-۰۸-۱۸ در ۲۱:۵۹

    سلام ببیخشید به خرگوش چی میگن به زبان گیلکی …من فکر میکنم آغو باشه ولی شک دارم

    پاسخ
13. ناشناس گفت:

    ۱۴۰۱-۰۷-۱۵ در ۰۹:۲۳

    گوساله ماده میشه لیشه

    پاسخ
14. امیر گفت:

    ۱۴۰۲-۰۱-۱۱ در ۰۰:۴۲

    سلام
    ممنون بابت کار قشنگتون
    برخی کلمات ظاهرا نامناسب یا بقول شما مستهجن باشن اما جز فرهنگ ماست و قدیمی ها هم آدم های بی ادبی نبودن بنظر بنده نیاز به سانسور نیست.
    در منطقه خصوصا شرق گیلان تنوع گویش برخی اسامی و واژه ها تفاوت داره یا به مرور تغییر کرده.
    بهر حال کار قشنگی رو شروع کردین امیدوارم ادامه بدین.
    گویش مناطق کوهپایه و ییلاقی املش:
    گوزن:گنج گاو
    مرغ جوان:کاتک
    کرم شب تاب:کین سو کنه

    پاسخ